Resumen rápido
- Bajo las tranquilas casas y calles de la región turca de Capadocia, se extienden laberintos que conducen a un mundo al que la luz del sol nunca llega.
- Un mundo excavado en la roca que alberga habitaciones, almacenes, pozos, iglesias y pasadizos defensivos que se adentran decenas de metros bajo tie…
- Es la ciudad de Derinkuyu, uno de los complejos subterráneos más enigmáticos.
NavegaciónEn este artículo
.
Bajo las tranquilas casas y calles de la región turca de Capadocia, hay pasadizos estrechos que conducen a un mundo al que no llegan los rayos del sol. Un mundo esculpido en el interior de la roca, que alberga habitaciones, almacenes, pozos, iglesias y pasadizos defensivos que se extienden decenas de metros bajo tierra.
Es la ciudad de Derinkuyu, una de las ciudades subterráneas más complejas que dejaron atrás los antiguos habitantes de Anatolia. No era simplemente un conjunto de cuevas utilizadas para el refugio temporal, sino un asentamiento integrado diseñado para que un gran número de seres humanos pudiera vivir bajo tierra cuando la supervivencia en la superficie se volvía peligrosa.
¿Quién construyó esta ciudad? ¿Cómo lograron sus habitantes respirar y obtener agua? ¿Y cuál fue el peligro que los obligó a abandonar la luz del día y esconderse en las profundidades de la tierra?
Una ciudad entera detrás de la pared de una casa
La historia popular cuenta que un residente del pueblo de Derinkuyu estaba realizando reformas en el interior de su casa durante la década de 1960, cuando encontró una extraña abertura detrás de una de las paredes. La abertura no era un pequeño almacén o un sótano abandonado, sino la entrada a una vasta red de túneles y habitaciones excavadas en la roca.
A medida que se ampliaban las labores de exploración, quedó claro que los túneles no terminaban después de unos pocos metros, sino que descendían en niveles sucesivos bajo tierra. A mediados de los años sesenta, una parte de la ciudad fue abierta a los visitantes, pero la sección a la que se puede acceder hoy en día representa solo una parte limitada de la superficie total, cuyas zonas aún permanecen inaccesibles para la exploración pública. El Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía señala que la profundidad de Derinkuyu alcanza unos 85 metros y que aproximadamente solo el diez por ciento de la misma está abierto a las visitas.
Pero es importante señalar que la ciudad no había desaparecido por completo de la memoria de los habitantes locales. Algunas de sus entradas, pozos y habitaciones eran conocidos por la gente de la región, mientras que las modernas operaciones de excavación y limpieza revelaron su verdadera dimensión y la convirtieron en un sitio arqueológico de fama mundial.
¿Por qué eran adecuadas las rocas para construir una ciudad subterránea?
Derinkuyu está situada en la región de Capadocia, en el centro de Turquía, una zona cuya naturaleza geológica se formó debido a una antigua actividad volcánica. Los materiales volcánicos cubrieron vastas extensiones de tierra y, con el tiempo, se transformaron en capas de roca volcánica relativamente blanda, conocida como toba volcánica.
Estas rocas eran lo suficientemente cohesivas como para sostener las habitaciones y los pasillos, pero al mismo tiempo eran fáciles de excavar utilizando herramientas antiguas. Por esta razón, los habitantes de Capadocia no se conformaron con construir sus viviendas sobre la tierra, sino que cavaron casas, almacenes, iglesias y monasterios dentro y debajo de las montañas.
La región de Capadocia alberga un gran número de asentamientos subterráneos de diferentes tamaños, y las fuentes oficiales turcas estiman que su número oscila entre 150 y 200 asentamientos excavados en la roca bajo tierra. Derinkuyu se considera una de las ciudades más famosas, profundas y complejas entre ellas.
¿Quién construyó la ciudad de Derinkuyu?
No existe una respuesta definitiva que determine un solo pueblo que haya construido toda la ciudad en un período de tiempo específico. Esto se debe a que lo más probable es que Derinkuyu no fuera excavada en una sola etapa, sino que se expandió y modificó a manos de múltiples grupos que vivieron en la región a lo largo de muchos siglos.
Algunas narraciones consideran que las raíces del asentamiento en la región podrían remontarse a las antiguas civilizaciones de Anatolia o al periodo de las colonias asirias. Mientras tanto, otras fuentes relacionan la mayor expansión de la ciudad con las comunidades cristianas que necesitaban lugares protegidos durante los periodos de persecución e invasiones.
Y el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía menciona que la ciudad fue construida como un sitio de defensa y refugio durante el periodo de propagación del cristianismo, y calcula que su configuración arquitectónica principal data de los siglos IX y D.C. Por su parte, la organización de la UNESCO señala que las comunidades cristianas en Capadocia comenzaron a usar las viviendas excavadas en la roca desde el siglo IV, y que las ciudades subterráneas como Derinkuyu se utilizaron posteriormente como refugios durante los periodos de las incursiones árabe-bizantinas.
Lo más cercano a la realidad es que los orígenes de algunos pasillos y habitaciones son antiguos, y que luego las comunidades posteriores los ampliaron, los conectaron y les añadieron instalaciones religiosas y defensivas. Es por esto que Derinkuyu parece una ciudad construida por capas sucesivas de la historia, y no solo por una sola civilización.
¿Cómo era la vida dentro de la ciudad?
Al descender a Derinkuyu, la forma del lugar cambia gradualmente. El aire se vuelve más frío, los pasillos se estrechan y los sonidos del mundo exterior desaparecen. A ambos lados de los túneles aparecen habitaciones de diferentes tamaños, cada una con una función específica.
Los pisos cercanos a la superficie se utilizaban a menudo para albergar animales. Colocar los establos en los niveles superiores fue una decisión práctica, ya que transportar vacas, caballos y ganado a través de los túneles estrechos hasta los pisos profundos habría sido extremadamente difícil.
Y en los otros niveles se encontraron habitaciones para almacenar grano y alimentos, lugares para la producción de vino y arrope de uva, cocinas comunitarias, así como salas para comer y de reuniones. La ciudad también incluye iglesias, espacios religiosos, una escuela misionera y lugares vinculados a la práctica de los ritos cristianos.
لم تكن كل عائلة تمتلك مطبخًا مستقلًا. ويبدو من عدد المطابخ وطريقة توزيعها أن بعض المرافق كانت تُستخدم بصورة جماعية، ما يشير إلى وجود نظام اجتماعي ينظم الطعام والتخزين والحراسة وتوزيع المساحات.
كانت الحياة في الداخل بلا شك صعبة. الإضاءة اعتمدت على المصابيح الزيتية، والحركة تمت عبر ممرات منخفضة وضيقة، بينما كان الدخان والرطوبة والازدحام يمثل تحديًا دائمًا. ومع ذلك، لم تُصمم المدينة لتكون مكانًا مريحًا، بل لتكون مكانًا آمنًا يبقي سكانها على قيد الحياة حتى يزول الخطر في الخارج.
كيف تنفس السكان تحت الأرض؟
من أكثر أجزاء ديرينكويو إثارة شبكة التهوية التي سمحت بوصول الهواء إلى المستويات العميقة. تضم المدينة فتحات رأسية متصلة بالغرف والممرات، ساعدت على تحريك الهواء وتقليل الاختناق الناتج عن وجود البشر والحيوانات والمصابيح المشتعلة.
ويصل عمق إحدى فتحات التهوية الرئيسية إلى نحو 55 مترًا، وقد استُخدم جزء منها كذلك بئرًا للمياه. ساعد هذا التصميم السكان على الحصول على الماء من داخل المدينة، دون الاضطرار إلى الخروج أو الاعتماد الكامل على مصادر مكشوفة يمكن للأعداء السيطرة عليها أو تسميمها.
ولا يعني وجود هذه الأنظمة أن السكان عاشوا بصورة دائمة في أعمق أجزاء المدينة. الأرجح أن ديرينكويو كانت تُستخدم ملجأً خلال أوقات الخطر، بينما كانت الحياة الطبيعية والزراعة وتربية الحيوانات تتم فوق الأرض عندما تسمح الظروف بذلك.
أبواب حجرية يصعب اقتحامها
La protección de la ciudad no dependía únicamente de ocultar sus entradas. Algunos pasadizos estaban provistos de enormes puertas de piedra circulares, similares a piedras de molino, que podían hacerse rodar desde el interior para bloquear el camino.
Al cerrar la puerta, el pasillo se transformaba en una barrera difícil de empujar por los atacantes desde el otro lado. Algunas puertas contenían pequeñas abertura que podían utilizarse para la vigilancia o la defensa.
En cuanto a la estrechez de los túneles y la baja altura de sus techos, no eran necesariamente el resultado de una debilidad en la construcción. Este diseño otorgaba a los defensores una clara ventaja, ya que los atacantes no podían avanzar en grandes grupos ni utilizar sus armas con facilidad. Tenían que pasar uno por uno a través de pasillos que los residentes conocían muy bien, mientras ignoraban lo que les esperaba al otro lado.
Las fuentes oficiales confirman la presencia de grandes piedras cilíndricas en las entradas de algunos túneles, las cuales se utilizaban para cerrar los pasadizos ante cualquier situación de peligro.
¿Cuántas personas vivieron en Derinkuyu?
Circulan estimaciones que afirman que la ciudad pudo albergar a unas veinte mil personas junto con sus animales y provisiones. Sin embargo, esta cifra es difícil de demostrar con exactitud, ya que una gran parte de
Aquí tienes la traducción al español: "Sin embargo, el diseño de Derinkuyu confirma que fue preparada para acoger a una gran comunidad, y no a una familia o un grupo pequeño. La presencia de establos, almacenes, cocinas, pozos, iglesias y salas de reuniones indica una planificación que permitía a cientos o quizás miles de personas permanecer en el interior durante un periodo de tiempo."
القيمة الحقيقية للمدينة لا تكمن في رقم السكان وحده، بل في قدرتها على توفير مقومات البقاء الأساسية داخل بيئة مغلقة: الهواء والماء والطعام والحماية والتنظيم الاجتماعي.
هل كانت ديرينكويو متصلة بمدن أخرى؟
توجد روايات تتحدث عن ممر طويل يربط ديرينكويو بمدينة كايماكلي الجوفية القريبة، التي تبعد عدة كيلومترات. ورغم اكتشاف أنفاق ممتدة في المنطقة، فإن فكرة وجود طريق كامل صالح للعبور بين المدينتين ما زالت بحاجة إلى إثبات أثري واضح وشامل.
انتشار هذه الرواية مفهوم؛ فكابادوكيا تضم شبكة واسعة من المساكن والمخازن والكنائس والمدن المحفورة في الصخور. وربما ارتبطت بعض المنشآت ببعضها عبر ممرات قصيرة أو طويلة، لكن ذلك لا يعني بالضرورة وجود شبكة واحدة تربط جميع المدن الجوفية في الإقليم.
ولهذا ينبغي التعامل بحذر مع الخرائط والمقاطع المنتشرة التي تصور كابادوكيا وكأنها مملكة جوفية واحدة مترابطة بالكامل. الواقع المكتشف مدهش بما يكفي، ولا يحتاج إلى إضافة تفاصيل لم تُثبت بعد.
Here is the translation into Spanish: **"Una ciudad para la protección y no una civilización desconocida"**
تحيط بديرينكويو نظريات كثيرة، منها أنها بُنيت لمواجهة كارثة عالمية أو حرب نووية قديمة، أو أن كائنات مجهولة ساهمت في تشييدها. لكن لا توجد أدلة أثرية موثوقة تدعم هذه الأفكار.
لا يتطلب بناء المدينة تقنيات خارقة للطبيعة. فقد كانت الصخور قابلة للحفر، والعمل استمر على الأرجح عبر أجيال، بينما أضاف كل مجتمع غرفًا وممرات تناسب احتياجاته.
الإنجاز الحقيقي أكثر إثارة من النظريات الخيالية. فقد تمكن أناس عاشوا بأدوات بسيطة من فهم طبيعة الصخور وحركة الهواء ومصادر المياه، ثم حولوا باطن الأرض إلى نظام دفاعي متكامل.
ديرينكويو ضمن تراث كابادوكيا العالمي
أُدرج متنزه غوريم والمواقع الصخرية في كابادوكيا على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1985. وتشمل المنطقة المسجلة المدن الجوفية في كايماكلي وديرينكويو، إلى جانب الكنائس والمستوطنات والمواقع الصخرية المنتشرة في الإقليم.
Aquí tienes la traducción al español: "La UNESCO no considera estos sitios simplemente como túneles extraños, sino como parte de un amplio paisaje cultural que revela la capacidad humana para adaptarse a la naturaleza y transformar las rocas volcánicas en viviendas, lugares de culto y refugios defensivos."
السر الحقيقي لمدينة ديرينكويو
ربما لن نعرف أبدًا اسم الشخص الذي حفر أول غرفة تحت ديرينكويو، أو اللحظة التي قرر فيها السكان تحويل المخبأ الصغير إلى مدينة متعددة المستويات.
لكن ما نعرفه أن الخوف كان أحد المهندسين الرئيسيين لهذا المكان.
عندما أصبحت الطرق غير آمنة، وعندما اقتربت الجيوش والغزاة من القرى، لم يكن السكان قادرين دائمًا على المقاومة أو الهرب لمسافات بعيدة. فاختاروا طريقًا ثالثًا: الاختفاء تحت أقدام العدو.
فوق الأرض، قد تبدو القرية مهجورة، ولا يظهر ما يدل على وجود حياة. أما في الأسفل، فكانت العائلات تجتمع داخل الغرف، والحراس يراقبون المداخل، والحيوانات تستقر في الإسطبلات، والهواء يهبط عبر الفتحات الطويلة، بينما تُغلق الأبواب الحجرية في انتظار انتهاء الخطر.
ديرينكويو ليست دليلًا على حضارة خارقة اختفت دون أثر، بل شاهد على قدرة الإنسان على البقاء. مدينة لم تُبنَ لاستعراض القوة أو الثراء، وإنما لتحقيق غاية واحدة شديدة البساطة والتعقيد في آن واحد: النجاة.
أسئلة شائعة عن مدينة ديرينكويو
أين تقع مدينة ديرينكويو؟
تقع في ولاية نوشهير ضمن منطقة كابادوكيا وسط تركيا، على مسافة تقارب 30 كيلومترًا من مدينة نوشهير.
Here is the translation of the Arabic phrase into Spanish: **¿Cuál es la profundidad de la ciudad de Derinkuyu?**
Aquí tienes la traducción al español: "Tiene una profundidad de unos 85 metros bajo la superficie de la tierra y consta de varios niveles que incluyen habitaciones, túneles y diferentes instalaciones."
Here is the translation of that phrase into Spanish: **¿Por qué fue construida la ciudad bajo tierra?** *(or, more literally: ¿Por qué se construyó la ciudad bajo tierra?)*
Aquí tienes la traducción al español: "Fue utilizada como un refugio defensivo que permit
Here is the translation of the Arabic question into Spanish: **¿Vivieron los habitantes allí toda su vida?** *(or: ¿Han vivido los habitantes allí toda su vida?)*
Here is the translation into Spanish: "No hay evidencia de que todos sus habitantes vivieran en ella de forma permanente. Lo más probable es que fuera utilizada durante situaciones de peligro, mientras que algunas de sus habitaciones se usaban para el almacenamiento y el trabajo en tiempos normales."
Here is the translation into Spanish: **¿Se puede visitar Derinkuyu hoy?**
Sí, se pueden visitar partes específicas de la ciudad, pero la mayor parte de su superficie no está abierta al público.
Autor: Equipo de Saradeeeb
¿Tienes una opinión o pregunta sobre este artículo?
Continúa la conversación en la comunidad y comparte tus ideas con lectores y autores.

Comentarios 0
Comparte tu opinión con respeto. Los comentarios abusivos pueden ocultarse.