Главные истории
✦Двойник ✦Идолопоклонство в эпоху Джахилии: исторический и культурный очерк ✦Жизнь в режиме ожидания ✦Колодец, отражающий чужие души ✦Неизвестные отражения: вопросы без ответов ✦Аммары: между метафизической истиной и народными поверьями ✦Ужасающий Филадельфийский эксперимент ✦Аум Синрикё: секта, которая хотела приблизить конец света ✦Преступление в ночь тысячелетия ✦Джамиля, которой не существовало ✦Двойник ✦Идолопоклонство в эпоху Джахилии: исторический и культурный очерк ✦Жизнь в режиме ожидания ✦Колодец, отражающий чужие души ✦Неизвестные отражения: вопросы без ответов ✦Аммары: между метафизической истиной и народными поверьями ✦Ужасающий Филадельфийский эксперимент ✦Аум Синрикё: секта, которая хотела приблизить конец света ✦Преступление в ночь тысячелетия ✦Джамиля, которой не существовало
Saradeeeb•Истории читателей

Джамиля, которой не существовало

Автор: Абер Рифи. История о летней поездке в деревню, которая обернулась кошмаром, столкновением с потусторонним и борьбой за собственную душу.

Читать на:АрабскийАнглийскийИспанскийФранцузскийРусский
Загадочная черная кошка с голубыми глазами
Кратко

Быстрый обзор

  1. История о летней поездке в деревню, которая обернулась кошмаром, столкновением с потусторонним и борьбой за собственную душу.
НавигацияВ этой статье

Автор: Абер Рифи

Я жил с родителями, младшей сестрой и бабушкой по отцовской линии в одном доме. Каждое лето мы ездили в деревню, чтобы провести несколько недель в доме моего дяди. Я с нетерпением ждал этой поездки, ведь это был мой шанс сбежать от городского шума и провести время среди полей и бескрайних лугов.

Я иногда помогал дяде в полевых работах: участвовал в поливе, сборе урожая и выпасе скота, а вечером возвращался уставшим, но чувствовал покой, которого не находил в городе.

Однажды, стоя у колодца на окраине деревни и наполняя ведра водой, я почувствовал, что кто-то наблюдает за мной.

Я поднял голову и увидел девушку, сидящую под оливковым деревом недалеко от меня. Она молча смотрела в мою сторону, и когда наши взгляды встретились, я опустил глаза и продолжил работу, делая вид, что не заметил её.

Я взял воду и пошел обратно к дому дяди, но был удивлен, увидев её стоящей посреди дороги передо мной с тихой улыбкой на лице.

Она сказала:

— Как дела, Усама? Надеюсь, ты приятно проводишь время в нашей деревне.

Я замер, пораженный тем, что она знает моё имя, но не подал виду и ответил:

— А кто может не наслаждаться этой прекрасной деревней?

Она сказала, что её зовут Джамиля, и это имя ей действительно подходило. У неё были спокойные черты лица, мягкая речь, а в глазах было что-то странное, что одновременно притягивало внимание и вызывало тревогу.

Я спросил её:

— Из какого ты дома?

Она ответила:

— Я дочь Абдель Сами.

Я знал Абдель Сами; он был одним из соседей моего дяди и жил в доме недалеко от фермы. Поэтому я не усомнился в её словах.

С того дня наши встречи стали регулярными. Она появлялась в местах, куда я ходил: то у полей, то на дороге к колодцу, то под оливковыми деревьями.

Сначала я думал, что это просто совпадения, но вскоре стал почти уверен, что она следит за моими передвижениями и знает, куда я направляюсь.

Меня это не беспокоило, ведь она мне нравилась. С течением дней я стал привязываться к ней всё больше, до такой степени, что однажды сказал ей, что вернусь следующим летом и попрошу её руки у отца.

Она улыбнулась в тот день, не ответив, и лишь долго смотрела на меня.

Я держал наши отношения в секрете и никому из членов семьи не рассказывал о ней.

Черная кошка

В одну лунную ночь я сидел у колодца на окраине деревни, вдали от домов. На самом деле я ждал Джамилю; я привык видеть её там и хотел сказать ей, что через два дня мы уезжаем из деревни.

Я недолго ждал, как она появилась из-за деревьев и пошла ко мне тихими шагами.

Она села рядом, и мы начали разговаривать. Вдруг я заметил маленькую кошку, стоящую неподалеку и пристально глядящую на нас.

Я сказал Джамиле:

— Смотри, там котенок.

Джамиля подошла к нему и взяла на руки. Кошка была полностью черной, с мягкой шерстью и блестящими голубыми глазами.

Она казалась кроткой и красивой, но ни на секунду не отводила от меня глаз.

Джамиля сказала, поглаживая её по голове:

— Если бы у нас дома не было кошек, я бы забрала её с собой.

Я пошутил:

— Я не очень люблю кошек, но я заберу её и буду заботиться о ней ради тебя.

Джамиля обрадовалась, на её лице появилось странное облегчение, затем она протянула мне кошку и сказала:

— Мне пора идти.

Она пошла впереди, а я следовал за ней, неся кошку. Когда мы дошли до дома Абдель Сами, она остановилась у двери, помахала мне рукой на прощание и вошла внутрь.

Я своими глазами видел, как она вошла в дом.

Я вернулся в дом дяди, положил кошку в картонную коробку и дал ей немного еды. После этого я сел ужинать с отцом, дядей и его семьей.

Дядя сообщил, что на следующий вечер устроит большой пир и пригласит всех жителей деревни — обычай, который он соблюдал время от времени.

На следующее утро дядя отправился приглашать соседей. Я видел, как он постучал в дом Абдель Сами, и тот вышел к нему. Дядя пригласил его прийти вместе с женой и детьми, на что Абдель Сами ответил:

— Даст Бог, мы все придем.

Я почувствовал огромное счастье. Джамиля будет присутствовать, и её увидит моя мать. Когда я позже скажу маме, что хочу жениться на ней, у неё уже будет представление о ней.

Я не знал, что та ночь перевернет всё.

Дочь, которую никто не знает

Жители деревни начали собираться в доме дяди после заката. Мужчины сидели в отдельной комнате, а женщины собрались в другой части дома.

Я стоял у двери, наблюдая за приходящими и ожидая появления Джамили.

Через некоторое время я увидел Абдель Сами, пришедшего с женой и двумя детьми: мальчиком лет семи и маленькой девочкой лет десяти.

Но Джамили с ними не было.

Я немного подождал, думая, что она придет одна, но она не появилась.

Я подошел к сыну Абдель Сами и тихо спросил:

— Почему твоя сестра не пришла с вами?

Он посмотрел на меня с удивлением и указал на маленькую девочку:

— Она пришла, вон она играет с твоей сестрой.

Я сказал:

— Я не про Марьям, а про твою старшую сестру.

Его удивление возросло, и он сказал:

— У меня нет старшей сестры. Марьям — моя единственная сестра.

Я почувствовал, как холод пробежал по моему телу.

Я спросил его:

— А Джамиля? Разве она не твоя сестра?

Он нахмурился и сказал:

— Какая Джамиля? У меня только одна сестра, её зовут Марьям.

Я продолжал смотреть на него, не веря своим ушам. Я своими глазами видел, как Джамиля вошла в их дом, как же он говорит, что её не существует?

Я спросил его снова:

— А кто остался дома, когда вы пришли сюда?

Он уверенно ответил:

— Никто не остался. Мы закрыли дверь и пришли все вместе.

Я отошел от него, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Ребенок говорил искренне, и не было похоже, что он шутит или что-то скрывает.

Я вошел на кухню, пытаясь осознать услышанное. Я застал бабушку за ужином, она не любила засиживаться допоздна. Я вспомнил о котенке, взял немного хлеба и остатков еды и положил перед ней.

Кошка ела с огромной жадностью, как будто не ела несколько дней.

Я наблюдал, как она поглощает еду, а потом вспомнил Джамилю и её загадочную улыбку, и почувствовал сжатие в груди.

Дядя позвал меня посидеть с гостями, я оставил кошку и вернулся в комнату.

После окончания пира жители деревни разошлись один за другим, а затем все легли спать. Я же ворочался в постели долгие часы, не в силах закрыть глаза.

Я уснул только около четырех утра.

И когда я уснул, меня ждал кошмар.

Черная дверь

Во сне я увидел огромную черную дверь, стоящую посреди бесконечной тьмы. Я стоял перед ней, ожидая, что она откроется, хотя что-то внутри меня кричало, предостерегая от приближения.

Дверь начала медленно открываться, и из-за неё донеслись странные звуки и переплетающиеся шепоты.

За ней не было ничего, кроме густой тьмы.

Затем из неё появилась Джамиля и протянула ко мне руку, говоря:

— Иди сюда, Усама.

Я хотел шагнуть к ней, но кто-то схватил меня сзади и потащил прочь от двери.

Я обернулся и увидел бабушку.

Она крепко держала меня за одежду и говорила:

— Вернись, сынок, не входи в эту дверь.

Во сне я разозлился на неё и просил отпустить меня, но она продолжала пытаться увести меня. Вдруг она исчезла.

Я повернулся к двери и увидел, что Джамиля всё ещё стоит внутри, протягивая ко мне руку и приглашая войти.

Я сделал шаг, потом другой, пока не оказался на пороге.

В этот момент раздался призыв к молитве.

Джамиля исчезла, а черная дверь и тьма вокруг меня рассеялись.

Я открыл глаза в ужасе и понял, что призыв к утренней молитве уже раздается из деревенской мечети. Мое сердце бешено колотилось, а тело было мокрым от пота.

Я встал, умылся, а затем увидел, что члены моей семьи готовятся к возвращению в город. Я переоделся, взял свою сумку и коробку с кошкой и положил их в машину отца.

После завтрака мы попрощались с дядей и отправились в путь.

То, что появилось на стуле

Дорога была долгой и утомительной. Когда мы приехали домой, я отнес кошку в свою комнату и поставил коробку на стул возле кровати.

Я переоделся и лег отдохнуть после дороги.

Я быстро уснул и увидел, как тону в море крови. Я пытался плыть и выбраться, но что-то тянуло меня на дно.

Я проснулся с трудом, как будто выбирался из глубокой ямы.

Комната была покрыта густым туманом, похожим на дым. Сквозь него я увидел фигуру человека, сидящего на стуле напротив моей кровати.

Я закрыл глаза, а затем открыл их снова.

На стуле была только черная кошка, она сидела спокойно и смотрела на меня своими голубыми глазами.

Я сказал себе, что всё ещё нахожусь под впечатлением от кошмара, и что усталость и недосып заставили меня вообразить несуществующие вещи.

Мама постучала в дверь и попросила меня встать к обеду. Было уже больше пяти часов вечера.

Я умылся, поел, а затем вышел встретиться с друзьями, которых не видел больше месяца. Я вернулся домой только после десяти вечера.

Я поужинал с семьей, затем вошел в свою комнату и уснул от сильной усталости, забыв покормить кошку.

Посреди ночи я почувствовал, как что-то крепко схватило меня за руку.

Я закричал и открыл глаза, увидев, что кошка кусает мою руку. Кровь текла рекой, и боль была сильной.

Я оттолкнул её и ударил, а затем пнул подальше. Я обмотал руку куском ткани, но мой гнев не утихал. Я схватил кошку, открыл окно и выбросил её наружу.

Я вернулся в постель, и как только немного успокоился, вспомнил, что не кормил её весь день.

Я почувствовал раскаяние.

Она была голодна, и, возможно, укусила меня из-за голода. Я встал и выглянул в окно, но не увидел её. Я спустился вниз, чтобы поискать её, но не нашел и следа.

Я вернулся в свою комнату, убеждая себя, что она не умерла и просто убежала куда-то поблизости.

Рана, которая исчезла

Утром я зашел на кухню и увидел, что мама готовит завтрак.

Я сказал ей:

— У тебя есть лекарство от ран? Кошка укусила меня вчера, и из руки текла кровь.

Мама рассердилась и сказала:

— Я с самого начала говорила, что не разрешаю приносить её в дом. Покажи руку, а потом немедленно выгони её из дома.

Она пошла за лекарством, а я начал разматывать ткань, обернутую вокруг руки.

Я замер на месте.

Моя рука была совершенно целой.

Ни раны, ни царапины, даже малейшего следа от укуса.

Я посмотрел на кусок ткани, затем на свою руку. Я был уверен, что кровь текла из неё прошлой ночью, и что боль была настоящей.

Мама вернулась с лекарством и сказала:

— Покажи рану.

Я не знал, что сказать, улыбнулся, пытаясь скрыть смущение, и сказал:

— Я пошутил с тобой, мама, ничего нет.

Она закричала на меня:

— Ты думаешь, у меня есть время тратить его на твои глупые шутки? Ты знаешь, что я не люблю такие шутки.

Я извинился и сел завтракать, но мысли мои были в другом месте.

Был ли укус сном?

А если это был сон, то кто обмотал кусок ткани вокруг моей руки?

Женщина у окна

День прошел в кажущемся спокойствии. После заката мама попросила меня сопровождать их в дом моего дяди, который пригласил нас на ужин.

Я отказался под предлогом, что устал, все ушли, и я остался один дома.

Я слегка поужинал, затем вошел в свою комнату и выключил свет. Как только я положил голову на подушку, я услышал, как дверь комнаты медленно открывается.

Я попытался встать, но не смог пошевелить телом.

Я закрыл глаза и продолжал слушать. Я не слышал ни шагов, ни других звуков. Через мгновение я высунул голову из-под одеяла и открыл глаза.

У окна стояла тень.

Это была фигура высокой женщины, она рыдала.

Я попытался протянуть руку к выключателю, но мои руки и ноги были парализованы, как будто невидимые веревки привязывали меня к кровати.

Я закричал во весь голос, но женщина сказала:

— Молчи, никто тебя не услышит.

Её голос был знаком.

Я спросил её, дрожа:

— Кто ты?

Она перестала плакать и сказала:

— Я мать того, кого ты убил. То, что ты сделал, было большой ошибкой, и ты дорого за это заплатишь. Я ухожу сейчас, но не оставлю тебя, пока ты не получишь наказание, которого заслуживаешь.

Женщина внезапно исчезла, и в тот же момент в комнате сам по себе загорелся свет.

Я остался лежать, застыв в постели, пытаясь понять её слова.

Я никогда в жизни никого не убивал.

Затем я вспомнил о кошке.

Я вспомнил, как выбросил её из окна, и вспомнил слова Джамили, когда она держала её у колодца. Тогда нити начали связываться в моей голове.

Джамиля не была дочерью Абдель Сами.

Она вообще не была из жителей деревни, и, возможно, не была человеком.

А голос женщины, появившейся у моего окна, был очень похож на голос Джамили, но звучал грубее и зрелее, как будто говорила женщина постарше.

Я также вспомнил укус кошки, след от которого исчез, и черную дверь, которую видел во сне.

Я был уверен, что все эти вещи связаны между собой.

Дворец посреди леса

С той ночи моя жизнь перестала быть нормальной.

Днем я был рассеян, не мог сосредоточиться, погружаясь в бесконечные противоречивые мысли. А ночью я слышал шаги в коридоре, звуки царапанья по окну и приглушенный плач, доносящийся из углов комнаты.

Затем я начал видеть один и тот же сон почти каждую ночь.

Передо мной появлялся человек, очень темный. Я никогда не мог ясно разглядеть его черты, но он был огромного телосложения, а его голос был грубым и внушал ужас.

Он приказывал мне идти с ним, и я обнаруживал, что иду через темный лес, куда не доходит свет луны. В конце пути появлялся заброшенный дворец, окруженный искривленными деревьями, с огромной железной дверью, которую охраняло неестественно высокое существо.

Страж открывал нам дверь, а затем они уводили меня в темные коридоры, из глубин которых доносились крики и звуки цепей.

Каждый раз, когда я просыпался, я чувствовал боль в теле или находил маленькие царапины, которые исчезали через несколько часов.

Мое состояние продолжало ухудшаться, пока однажды утром я не проснулся, не в силах нормально пошевелить ногами и одной рукой.

Когда мама увидела меня, она разрыдалась. Отец же вызвал человека, известного в нашей местности как целитель (раки).

Целитель вошел в мою комнату и попросил родителей выйти и закрыть дверь. Затем он сел рядом со мной и попросил рассказать всё, что произошло с момента нашей поездки в деревню.

Я рассказал ему о Джамиле, кошке, черной двери, женщине, появившейся у окна, и человеке, который каждую ночь уводил меня во дворец.

Он выслушал меня молча, а затем начал читать Коран. По мере чтения я чувствовал, как огромная тяжесть постепенно уходит с моей груди.

Он написал что-то на бумаге и намочил её водой, затем дал мне бутылку воды, над которой прочитал молитвы, и попросил пить из неё перед сном.

После этого он дал мне маленький Коран и сказал:

— Не расставайся с этим Кораном, кроме как когда идешь в туалет. Пусть он всегда будет рядом с тобой, а я вернусь через два дня с другим целителем, твое состояние требует наблюдения.

Прежде чем он ушел, я услышал, как он сказал отцу, что моё состояние тяжелое.

Я попытался пошевелить ногами после его ухода, они двигались медленно. Я смог встать, но рука оставалась тяжелой и онемевшей.

Мама обрадовалась, когда увидела, что я хожу.

Я сказал ей, что хочу принять душ, и она подготовила мне ванную. Я оставил одежду и Коран в соседней комнате и вошел.

Закончив, я вернулся в свою комнату. Было уже больше десяти вечера. Я выпил воды, которую дал мне целитель, затем лег в постель и уснул.

Но я забыл Коран в другой комнате.

Черная собака

Я почувствовал, как кто-то сильно трясет меня.

Я открыл глаза и увидел черного человека, стоящего передо мной.

Он сказал своим грубым голосом:

— Вставай, пришло время идти.

Я понял, что не смогу сопротивляться ему. Я хотел бы, чтобы Коран был рядом, но я оставил его далеко.

В одно мгновение я оказался с ним перед железной дверью дворца, и тьма окружала нас со всех сторон.

Появился высокий страж и открыл дверь. Мы вошли в место, настолько темное, что человек едва видел свою руку.

Мы шли по узким коридорам, пока не дошли до зала, где я увидел человека, которого мучили два странных существа.

Когда они заметили моё присутствие, они натравили на меня огромную черную собаку, я никогда в жизни не видел животного такого размера.

Собака бросилась на меня, и я побежал изо всех сил. Я слышал её дыхание за спиной и чувствовал, что она приближается с каждым шагом.

Я пытался кричать, но голос не выходил.

Я продолжал бежать, пока передо мной не появился глубокий колодец. У меня не было времени думать; собака была в нескольких шагах от меня.

Я прыгнул в колодец.

И как только я достиг дна, я проснулся.

Я задыхался, сердце готово было выскочить из груди. Когда я коснулся лица, то обнаружил на нём кровоточащие царапины, а на руках были маленькие раны.

Я попытался встать, чтобы смыть кровь, но упал на пол.

Я посмотрел на свои ноги и увидел, что они неестественно скрючены и онемели. Я попытался пошевелить ими, но они не слушались.

Я закричал изо всех сил.

Родители вбежали в комнату. Когда они увидели мои ноги, мама разрыдалась. Отец поднял меня и положил обратно в постель, а затем вышел, чтобы вызвать целителя.

Последнее противостояние

Целитель вернулся через короткое время, и с ним был другой целитель.

Первый начал читать Коран, а второй начал брызгать по комнате водой, над которой прочитал молитвы.

Я почувствовал, что комната кружится вокруг меня, а затем потерял ощущение всего.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я открыл глаза.

Оба мужчины продолжали читать, но я увидел то, чего они не видели.

Джамиля прилипла к потолку комнаты.

Она больше не была той спокойной красивой девушкой, которую я знал в деревне. Её лицо было бледным, глаза неестественно широко открыты, а конечности двигались нечеловеческим образом.

Она начала спускаться с потолка по стене с ловкостью, похожей на движение паука.

Она достигла пола, затем встала перед дверью комнаты и долго смотрела на меня.

Она не говорила, но её взгляд был полон гнева и угроз.

Через мгновение она исчезла в мгновение ока.

В тот же момент я почувствовал огромное облегчение, разливающееся по моему телу, как будто тяжелый груз, который лежал на моей груди, внезапно исчез.

Чтение прекратилось, и целитель посмотрел на меня, говоря:

— Слава Богу за твоё спасение, сынок. Твои страдания закончились, джинн ушел.

Я посмотрел на свои ноги и увидел, что они вернулись в нормальное состояние. Я пошевелил ими, затем сел на кровать, не веря своим глазам.

Целитель сказал:

— Но ты должен быть осторожен. Она может попытаться вернуться, если ты будешь пренебрегать собой.

Я спросил его со страхом:

— А как мне защитить себя от неё? Она так сильно мучила меня.

Он улыбнулся и сказал:

— Соблюдай пять ежедневных молитв без опозданий, придерживайся утренних и вечерних поминаний (азкаров), читай каждый день то, что можешь из Корана, и больше молись. Ведь только Бог — защитник от всякого зла.

Я последовал его совету и соблюдал то, о чем он просил.

С течением дней моё психологическое состояние улучшилось, и я вернулся к учебе и нормальной жизни. Даже мои отношения с семьей стали лучше, чем были.

Прошло уже больше пяти лет с того случая, и я больше никогда не видел Джамилю, и черный человек не возвращался, чтобы забрать меня в тот дворец.

Но я до сих пор, всякий раз, когда вижу черную кошку с голубыми глазами, вспоминаю ту ночь у колодца и задаюсь вопросом:

Действительно ли я убил кошку, когда выбросил её из окна?

Или она с самого начала не была кошкой?


Автор: Абер Рифи

Сообщество Saradeeeb

Есть мнение или вопрос об этой статье?

Продолжите разговор в сообществе и поделитесь мыслями с читателями и авторами.

Обсудить статью
ПоделитьсяПоделиться статьёй
Обсуждение

Комментарии 0

Делитесь мнением уважительно. Оскорбительные комментарии могут быть скрыты.

Будьте первым, кто поделится мнением об этой статье.
Арабский Английский Испанский Французский Русский